火曜日の夜8時から30分間、ABCチャンネルで『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』というアジア系コメディをやっています。 Fresh off the boat（略してFOB）とは、「船から降りたて」つまり、アメリカに来たばかりの移民一世（特にアジア系）を指すスラングです…