カナダ、トロントに住む一人の女性がツイッターで告白した大冒険が今、ネットで大人気です。わたしも笑いが止まらなくなるほど楽しませてもらったので、ご紹介！
I have a story to tell. It is about my poop
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
話があるんです。うんこの件です。
So, yesterday I went on a date with a man who asked me out in the grocery store the other day. All was going well. I went back to his place
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
昨日、あたしスーパーマーケットで出会った男性とデートしたんです。全てはよい感じで、彼の部屋へと行くことに……。
I am a confident, calm and self assured woman...so I felt comfortable popping in his bathroom. This was a mistake. His toilet did not flush
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
あたしは自分に自信があり、落ち着いていて、気兼ねしないタイプの女性です。だからあたしは彼のトイレでうんこしました。これが間違いだったんです。……彼のトイレ、流れなかったんです！
Properly. So, of course, like any calm, confident, self assured woman. I panicked. And flushed it a million times, making everything worse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
ですから、もちろん、落ち着きがあって自分に自信がある女性なら誰でもそうするように……あたしはパニくりました。そして、トイレを何回も流そうとしました。しかし状況は悪くなるばかりでした。
By this point, I was really frantic because I had been in there for too long. There was only one single piece of poop. So in that moment
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
この段階ではあたしはほぼ狂乱状態に陥っていました。なぜなら…もうトイレに長すぎるほどこもっていたからです。たかがうんこ一本です。そこで……
Something came over me. And I knew exactly what I had to do. I got toilet paper and removed the one poop from the toilet. Once that was done
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
この瞬間……何かがひらめきました。何をしなければいけないのか、はっきりわかったんです。あたしはトイレットペーパーを手に取り、そのうんこをトイレからつかみだしました。
I realized I didn't have a plan. What do I do with it now? I can't fucking leave it there. By this point I was REALLY freaking out because
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
いざ取り出してみたものの、ていうか、これ、どーすればいいのよ？ここに置いとくなんてできない！もうこの段階ではあたしはめちゃくちゃパニクってました。なぜなら……。
I'd DEFINITELY been in there too long. So, again, making another horrible decision. I did the only thing I could think to do. I wrapped it
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
もうその段階では、絶対絶対トイレに長い間閉じこもり過ぎていたから！そこであたしは、またとんでもない決断をしてしまいました……。その時可能だと思った唯一の解決法を……。
In multiple layers of toilet paper, and put it in my purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
あたしはトイレットペーパーでそのうんこをぐるぐる巻きにして、ハンドバッグに入れたのですっ！
Alright, so now what? We are sitting there on his couch and kissing and all I can think of is the piece of poop in my purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
これでよし。さてどうしよ？あたしたちは、ソファに座って、キスしたりいちゃいちゃしてたのだけれど、その間じゅう、そのバッグのなかのうんこのことが、頭から離れません。
Him: you're so beautiful. The moment you smiled at me,u had me
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
Me: that's really sweet
Me in my head: I have a piece of my poo in my purse
彼「キミはとても素敵だね。微笑んでくれた瞬間から、虜になっていたよ」
あたし「優しいのね……」
頭のなかのあたし （あのバッグのなかには今うんこが入ってるー!!）
At this point, I text my sister for advice pic.twitter.com/lMeX55iiH4
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
そこで、あたしは、妹に助けを求めることにしたの。
あたし「今座ってるんだけど、バッグのなかにうんこがあるの」
妹「はああ？？？？？？何があったの？」
あたし「わからない。でも臭うんじゃないかと心配で」
妹「なんとかしなさいよっ！タバコ吸うふりして外に出るとか」
So, after a few hours he used the washroom and I heard it flush. I figured he fixed it. Maybe not, but I have to take the chance. I hAve to
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
結局何時間かして、彼はトイレに行って、流れる音が聞こえました。彼直したのかな。違うかも。でもやってみるっきゃない。
Try to flush the poop. So I brought my purse up to the washroom. Unwrapped the poop, prayed to every god I know, put it in and flushed
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
このうんこを流さなきゃ！そこでハンドバックを持ってトイレに行ってみた。うんこを取り出し、あたしの知る全ての神様に祈りを捧げながらトイレのなかにそれをおいて、流した。
By the grace of God, it worked. The poo flushed. I was free. I was in the clear. Everything was going to be okay. I survived.I am a survivor
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
やった。神様、ありがとう。うんこ、流れた。あたし自由になった。これで大丈夫。あたし、生き延びたよ！
というわけで、無事危機一髪を切り抜けた彼女。彼女のストーリーはまたたくまにネット上で広がりました。彼女からのアドバイスは「デート前にコーヒーを飲まないように！眠いのを我慢するほうが、バッグにうんこを隠すよりもずっとまし」とのことですｗ
This is v embarrassing for me. But seriously: dont drink coffee before a date, its better to be sleepy than to have to hide poop in ur purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
